1. '... that commuters were the pawns of a battle'between the government and the unions.

... ces journaliers étaient les pions d'une bataille entre le gouvernement et les syndicats.

2. The thief abandons the car afterwards, but strips and pawns anything of value.

Le voleur abandonne la voiture après les faits, mais prend tout ce qu'il peut refourguer.

3. There' s a pawn shop two blocks down on the South side of the street

Il y a un mont- de- piété deux rues plus bas côté sud